TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
- North American Football
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interference
1, fiche 1, Anglais, interference
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the Umpire may call a let for reasons of interference. 2, fiche 1, Anglais, - interference
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
- Football nord-américain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obstruction
1, fiche 1, Français, obstruction
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
S'il rate son retour, A obtient le point à moins que l'arbitre ne juge que B a des raisons sérieuses de réclamer une obstruction. 2, fiche 1, Français, - obstruction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- AN/TRQ-503 Tellurometer Maintenance
1, fiche 2, Anglais, AN%2FTRQ%2D503%20Tellurometer%20Maintenance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
231.18: occupational speciality qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 2, Anglais, - AN%2FTRQ%2D503%20Tellurometer%20Maintenance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Title and occupational speciality qualification code officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 2, Anglais, - AN%2FTRQ%2D503%20Tellurometer%20Maintenance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Telluromètre AN/TRQ-503 - Maintenance 1, fiche 2, Français, Tellurom%C3%A8tre%20AN%2FTRQ%2D503%20%2D%20Maintenance
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
231.18 : code de qualification de spécialiste pour militaires du rang. 2, fiche 2, Français, - Tellurom%C3%A8tre%20AN%2FTRQ%2D503%20%2D%20Maintenance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 2, Français, - Tellurom%C3%A8tre%20AN%2FTRQ%2D503%20%2D%20Maintenance
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la publication des Forces canadiennes de la série A-PD-123-001. 2, fiche 2, Français, - Tellurom%C3%A8tre%20AN%2FTRQ%2D503%20%2D%20Maintenance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- work directive change
1, fiche 3, Anglais, work%20directive%20change
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- change in the work 1, fiche 3, Anglais, change%20in%20the%20work
correct, voir observation
- change order request 1, fiche 3, Anglais, change%20order%20request
correct, voir observation
- change instruction 1, fiche 3, Anglais, change%20instruction
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A document submitted for approval, containing a written description of the desired changes to the contract. 1, fiche 3, Anglais, - work%20directive%20change
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management. 2, fiche 3, Anglais, - work%20directive%20change
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Exécution des travaux de construction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- demande de modification
1, fiche 3, Français, demande%20de%20modification
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- demande de changement 1, fiche 3, Français, demande%20de%20changement
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Document utilisé pour décrire tout changement à apporter à un marché et établi à des fins d'approbation. 1, fiche 3, Français, - demande%20de%20modification
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets. 2, fiche 3, Français, - demande%20de%20modification
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
- Sociology
- Environment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Round-Table Meeting on the Role of Women in the Protection of the Environment 1, fiche 4, Anglais, Round%2DTable%20Meeting%20on%20the%20Role%20of%20Women%20in%20the%20Protection%20of%20the%20Environment
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Held at Tunis. November 1989. LAS [League of Arab States]/UNEP [United Nations Environment Programme]. 1, fiche 4, Anglais, - Round%2DTable%20Meeting%20on%20the%20Role%20of%20Women%20in%20the%20Protection%20of%20the%20Environment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
- Sociologie
- Environnement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Table ronde sur le rôle des femmes dans la protection de l'environnement
1, fiche 4, Français, Table%20ronde%20sur%20le%20r%C3%B4le%20des%20femmes%20dans%20la%20protection%20de%20l%27environnement
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Sociología
- Medio ambiente
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Reunión en mesa redonda sobre el papel de la mujer en la protección del medio ambiente
1, fiche 4, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20en%20mesa%20redonda%20sobre%20el%20papel%20de%20la%20mujer%20en%20la%20protecci%C3%B3n%20del%20medio%20ambiente
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-04-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pentapiperide 1, fiche 5, Anglais, pentapiperide
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pentapipéride
1, fiche 5, Français, pentapip%C3%A9ride
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- pentapiperida
1, fiche 5, Espagnol, pentapiperida
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-01-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Conference on Marine Living Resources of the Arctic Seas
1, fiche 6, Anglais, Conference%20on%20Marine%20Living%20Resources%20of%20the%20Arctic%20Seas
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
International Arctic Committee. 1, fiche 6, Anglais, - Conference%20on%20Marine%20Living%20Resources%20of%20the%20Arctic%20Seas
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conférence sur les ressources marines vivantes des mers arctiques
1, fiche 6, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20ressources%20marines%20vivantes%20des%20mers%20arctiques
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Comité arctique international. 1, fiche 6, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20ressources%20marines%20vivantes%20des%20mers%20arctiques
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-10-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Rail Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Grand Trunk Pacific Railway Guarantee Act
1, fiche 7, Anglais, Grand%20Trunk%20Pacific%20Railway%20Guarantee%20Act
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Act passed in 1914. 1, fiche 7, Anglais, - Grand%20Trunk%20Pacific%20Railway%20Guarantee%20Act
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Transport par rail
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Loi de garantie du Grand Trunk Pacific
1, fiche 7, Français, Loi%20de%20garantie%20du%20Grand%20Trunk%20Pacific
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-10-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- stair-stepping machine
1, fiche 8, Anglais, stair%2Dstepping%20machine
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- stair stepping machine 2, fiche 8, Anglais, stair%20stepping%20machine
correct
- stair-climber 3, fiche 8, Anglais, stair%2Dclimber
correct
- stair climber 4, fiche 8, Anglais, stair%20climber
correct
- stair walker 5, fiche 8, Anglais, stair%20walker
correct
- stair stepper 6, fiche 8, Anglais, stair%20stepper
correct
- step mill 7, fiche 8, Anglais, step%20mill
correct
- stairmaster 3, fiche 8, Anglais, stairmaster
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An exercise machine that can provide an aerobic workout by allowing the user to mimic stair climbing by varying the rate and depth of the stepping motion so that a target heart rate can be achieved. 8, fiche 8, Anglais, - stair%2Dstepping%20machine
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The warm-up should consist of 5-15 minutes of some form of aerobic exercise. This could be performed on a treadmill, stair stepping machine, stationary cycle, rowing machine, elliptical training machine ... 9, fiche 8, Anglais, - stair%2Dstepping%20machine
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- stair-stepper
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 8, La vedette principale, Français
- simulateur d'escalier
1, fiche 8, Français, simulateur%20d%27escalier
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- marchepied d'exercice 2, fiche 8, Français, marchepied%20d%27exercice
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Parmi les exercices [aérobiques] champions : [...] exercices avec appareils cardiovasculaires (tapis-roulant, simulateur d'escalier, vélo stationnaire, etc.). 3, fiche 8, Français, - simulateur%20d%27escalier
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Acondicionamiento físico y culturismo
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- máquina de escaleras
1, fiche 8, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20escaleras
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2018-02-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel Management (General)
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- flight crew supervisor
1, fiche 9, Anglais, flight%20crew%20supervisor
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- superviseur du personnel navigant
1, fiche 9, Français, superviseur%20du%20personnel%20navigant
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- superviseure du personnel navigant 1, fiche 9, Français, superviseure%20du%20personnel%20navigant
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-02-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Action Items Arising out of the Meeting 1, fiche 10, Anglais, Action%20Items%20Arising%20out%20of%20the%20Meeting
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Mesures de suivi découlant de la réunion
1, fiche 10, Français, Mesures%20de%20suivi%20d%C3%A9coulant%20de%20la%20r%C3%A9union
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Comptes rendus de réunion. 1, fiche 10, Français, - Mesures%20de%20suivi%20d%C3%A9coulant%20de%20la%20r%C3%A9union
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :